martedì 3 luglio 2012

il mio blog diventa internazionale - my blog become international








Ciao ragazze dato il crescente numero di follower stranieri ho deciso di postare i miei post anche in inglese, il mio terribile inglese, in ogni caso non tradurrò alla lettera, ho studiato per molto tempo l'inglese e so bene che certe espressioni e modo di dire in inglese non esistono e quindi, scriverò un post sullo stesso argomemento con espressioni diverse ^_^




Hi Girls, ^_^ the number of my international follower is encreasing, and then I decided to write my post in italian and in my bad english, I don't translate the phrase literalise, but I try to explain the concept with other word, because many italian idioms doesn't exist in english...
I hope this makes you happy ^_^

22 commenti:

  1. Ottima trovata e veramente ammirevole, ci stavo pensando anche io per lo stesso motivo ma ci metto il doppio del tempo a scrivere!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. ti ringrazio cara...effettivamente ci si perde un po di tempo...io inoltre posto nei momenti liberi a lavoro...quindi non ho nemmeno tempo per riguardare bene la grammatica...l'importante che si capisca ^_^
      baci

      Elimina
  2. Bella idea!! Ci stavo pensando anch'io... Sono un po' indecisa se fare anch'io i post sia in inglese che in italiano, oppure se fare direttamente un altro blog solo in inglese! Tu cosa mi consigli? Baci^^

    RispondiElimina
    Risposte
    1. ciao cara...secondo me meglio post bilingue...anche perchè tenere due blog distinti secondo me diventa un casino....
      kiss

      Elimina
  3. Risposte
    1. Grazie mille...se no poverini i miei follower non capiscono nulla...potevan solo guardare le immagini...così probabilmente non si capirà nulla lo stesso dato il mio livello di inglese xò magari qualcosina in più ^_^
      kiss

      Elimina
  4. Thanks for following my blog and for the sweet comment!! I am now following you too on here and Bloglovin! Your English is actually pretty good and I love your blog! Keep in touch dear! xx Pip

    http://easyoutfitsbypip.blogspot.com

    RispondiElimina
    Risposte
    1. thank you doll I hope that you continue to comment and follow my blog!
      :) many kisses

      Elimina
  5. Good for you! I look forward to reading your "bad" English, even though I think your English is good :-)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. thank you! you are so glad with me
      kiss :)

      Elimina
  6. world è mondo però!!! :))) e "I not translate" non si può dire, si usa il do!!! :) spero accetterai questi consigli!
    baci

    RispondiElimina
    Risposte
    1. si hai ragione sono molto ehm ^_^ arruginata in più sono a lavoro e quindi non ho tempo di rileggere i miei post quindi vi ringrazio ^_^

      Elimina
  7. Omg...really cute pics...u have such a great blog...i have many problems in english too but lets try and attempt to write it yeah
    btw maybe u can vsit my blog and freely to fllw or fllw each other?
    jessillesilv.blogspot.com

    RispondiElimina
    Risposte
    1. thank you for visit and comment my blog, I appreciate it so much! Thanks!
      kiss :*

      Elimina
  8. bravissima;)

    laura,
    http://glampond.blogspot.it

    RispondiElimina
  9. Grande idea, questa cosa completa assolutamente il blog :)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. ti ringrazio sei davvero gentile...
      un bacione :*

      Elimina
  10. grande idea e grazie di essere passata da me!!! ricambio volentieri ciaoo good luck gurl!!! go on and you will improve your english!!! don't worry to be perfect because it's not important!!! ps i love your blog and thanks for following me!! hug

    RispondiElimina
    Risposte
    1. grazie mille...e soprattutto bello l'aforisma...
      ti ringrazio davvero di cuore :)
      un bacione enorme <3 ^_^

      Elimina
  11. Thanks for stopp on my blog. Would you like to follow each other?
    http://dress-toexpress.blogspot.com.ar

    RispondiElimina

FOLLOW ME ON:

the simple life of rich people blog
instagram @thesimplelifeofrichpeople
twitter @simpleliferichP
viddy @thesimplelifeofrichpeople